Validação do diagnóstico dor óssea e suas intervenções de enfermagem no mieloma múltiplo / Validation of the diagnosis bone pain and its nursing interventions in multiple myeloma / Validación del diagnóstico dolor óseo y sus intervenciones de enfermería en mieloma múltiplo

Estudo descritivo, cujo objetivo fora validar o diagnóstico de enfermagem Dor Óssea no mieloma múltiplo e suas intervenções de enfermagem. Realizada busca bibliográfica para construção das afirmativas e utilizada a Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem®. Em seguida, por meio de formulário, as afirmativas foram submetidas à validação de conteúdo por especialistas em enfermagem oncológica atuantes num hospital universitário. A análise ocorreu por meio de estatística simples, considerando a variável de interesse: índice de concordância, com resultado superior a 0,75. O diagnóstico de Dor Óssea e as intervenções atingiram índice de concordância de 1,0 e de 0,90 respectivamente. A validação aponta para a relevância do diagnóstico de enfermagem nos pacientes com mieloma múltiplo e reflete a possibilidade de melhoria da qualidade assistencial através das intervenções de enfermagem padronizadas.

Descriptive study aimed at validating the nursing diagnosis Bone Pain in multiple myeloma and its nursing interventions. A bibliographic search was undertaken to construct the assertions and the International Classification for Nursing Practice®. Next, using a form, the assertions were submitted content validation by cancer nursing specialists active at a university hospital. The analysis was carried out through simple statistics, in view of the variable of interest: agreement level, with a result superior to 0.75. The diagnosis Bone Pain and the interventions reached an agreement rate of 1.0 and 0.90, respectively. The validation indicates the relevance of the nursing diagnosis in patients with multiple myeloma and reflects the possibility to improve the quality of care through standardized nursing interventions.

Estudio descriptivo, cuyo objetivo fue validar el diagnóstico de enfermería Dolor Óseo en el mieloma múltiplo y sus intervenciones de enfermería. Fue realizada búsqueda bibliográfica para construcción de las afirmativas y utilizada la Clasificación Internacional para la Práctica de Enfermería®. Después, por medio de formulario, las afirmativas fueron sometidas a la validación de contenido por especialistas en enfermería oncológica actuantes en un hospital universitario. El análisis ocurrió por medio de estadística simple, considerando la variable de interés: índice de concordancia, con resultado superior a 0,75. El diagnóstico de Dolor Óseo y las intervenciones atingieron índice de concordancia de 1,0 y de 0,90 respectivamente. La validación apunta para la relevancia del diagnóstico de enfermería en los pacientes con mieloma múltiplo y reflecte la posibilidad de mejoría de la cualidad asistencial por medio de las intervenciones de enfermería tipificadas.

Diagnósticos de enfermagem para pacientes com insuficiência cardíaca em unidade coronariana / Nursing diagnosis for patients with heart failure in coronary unit / Diagnósticos de enfermería para pacientes con insuficiencia cardiacaenla unidad coronaria

A necessidade de aplicação e registro do Processo de Enfermagem em unidade hospitalar motivou a realização do presente estudo que tem como objetivo identificar os diagnósticos de enfermagem mais prevalentes nos pacientes internados na unidade coronariana de um hospital universitário com Insuficiência Cardíaca (IC). Trata-se de uma pesquisa transversal e descritiva realizada por meio de uma análise documental retrospectiva. Os diagnósticos de enfermagem foram elaborados a partir de evidências clínicas levantadas dos registros médicos e de enfermagem contidos nos prontuários. A formulação da declaração diagnóstica foi feita com a utilização da linguagem de Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem - CIPE® versão 2. Os diagnósticos de enfermagem identificados foram: Baixo débito cardíaco, Troca gasosa prejudicada, Risco para infecção, Volume de líquido aumentado e Ventilação prejudicada. Estes diagnósticos estão intimamente relacionados à fisiopatologia da doença e contemplam as necessidades biológicas do indivíduo; no entanto os registros contidos nos prontuários revelaram-se insuficientes para abranger a totalidade das necessidades sabidamente afetadas e apresentadas pelos pacientes.

The need forapplicationand registrationof nursing processathospitalmotivated thepresent studythataimed to identifynursing diagnosesmore prevalent inpatients withheart failure (HF)admitted to thecoronary care unitof auniversity hospital. This isa cross-sectional, descriptivestudy usingaretrospectivedocumentary analysis. The nursing diagnosesweremade fromclinical evidenceofmedical and nursingrecordscontainedin the patient's records. Toformulate thediagnosticstatementwere used thelanguageof the International ClassificationforNursing Practice-ICNP®Version 2. The nursing diagnosesidentified were:Low cardiac output, Gas exchangeimpaired, Risk of infection, Increased liquid volume andVentilation impaired. These diagnosticsare closely relatedto thepathophysiologyof the diseaseandinclude theindividual's biological needs, howeverthe recordscontainedin the patient recordswere insufficienttocover allknownaffectedneeds presented by patients.

La necesidad de laaplicación y registro delProceso de Enfermeríaen el hospitalmotivóel presente estudio quetuvo como objetivo identificarlos diagnósticos de enfermeríamásfrecuentesen los pacientescon insuficienciacardíaca (IC), ingresados enla unidad coronariade un hospitaluniversitario.Se trata deun estudio transversal, descriptivo, realizadamediante un análisisdocumentalretrospectivo.Los diagnósticos de enfermeríafueron hechos deevidencia clínica deregistros médicosy de enfermeríaidentificados que figuran en losregistros médicos.Para formular ladeclaración de diagnósticose utilizó ellenguajede la ClasificaciónInternacional para la Prácticade Enfermería -CIPE® Versión2.Los diagnósticosde enfermería identificadosfueron:Bajo gasto cardíaco, Deterioro del intercambio gaseoso, Riesgo de infección, El aumento de volumen de líquido eDeterioro de laventilación. Estos diagnósticosestán estrechamente relacionados conlafisiopatología de la enfermedade incluyenlas necesidades biológicas dela persona, sin embargolosregistros contenidos enlas historias clínicasno fueron suficientes paracubrirtodaslas necesidades conocidamente afectadas y presentadaspor los pacientes.

Subconjunto de conceitos da classificação internacional para a prática de enfermagem para o cuidado aos pacientes com mieloma múltiplo: estudo descritivo / Subgroup of concepts of international classification for nursing practice in patients with multiple myeloma: a descriptive study

Considerando a crescente incidência do câncer, reconhecendo a necessidade de qualificação profissional do enfermeiro para o cuidado ao paciente onco-hematológico e percebendo que a ausência de uma linguagem comum na prática de enfermagem tem sido um obstáculo para a implantação da sistematização da assistência de enfermagem, faz-se necessária a construção de protocolos direcionados a essa clientela. Tais protocolos devem ser pautados em uma linguagem de enfermagem padronizada, de que é exemplo a Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE®). Baseado nessa necessidade, este estudo tem por objetivos propor, com base no referencial conceitual de Wanda de Aguiar Horta e nos termos da CIPE®, versão 2.0, um subconjunto de conceitos de afirmativas de diagnósticos, resultados e intervenções de enfermagem para pacientes com mieloma múltiplo e validar, por meio de expertises na área de onco-hematologia, o subconjunto de conceitos CIPE®. Trata-se de estudo descritivo, realizado inicialmente por meio de revisão de literatura para levantamento de evidências empíricas e intervenções de enfermagem relacionadas ao mieloma múltiplo, para alicerçar a elaboração de declarações de diagnósticos, resultados e intervenções de enfermagem com base nos termos constantes no modelo dos sete eixos, da CIPE®, versão 1.1 e versão 2.0. Foi realizada a validação das declarações de diagnósticos, resultados e intervenções de enfermagem, por especialistas atuantes no setor de hematologia do Hospital Universitário Antônio Pedro. Foram apresentados aos especialistas 34 diagnósticos de enfermagem, dos quais 28 foram validados; 31 grupos de intervenções de enfermagem, das quais 27 foram validadas, e 34 resultados de enfermagem, dos quais 29 foram validados. Este subconjunto de conceitos de afirmativas de diagnósticos, resultados e intervenções de enfermagem para pacientes com mieloma múltiplo contribuirá para a utilização de uma linguagem comum na prática de enfermagem em onco-hematologia, uma vez que constitui uma ferramenta que vai instrumentalizar os enfermeiros, considerando que representa um conjunto de dados clínicos específicos, que vão fortalecer a prática baseada em evidências, tornando-se um facilitador da prática do cuidar. Ele busca preencher uma lacuna no conhecimento de enfermagem, uma vez que existe a necessidade prática de se construir uma ferramenta com linguagem padronizada que ofereça sustentação à prática da enfermagem oncológica. O catálogo contribui para a sustentação da documentação sistemática das atividades de enfermagem, tornando-as visíveis e ajudando a identificar o papel do enfermeiro na equipe multidisciplinar de saúde

The increasing incidence of cancer, the need for experts in onco-hematology nurse care, and the lack of a common language in nursing practice have been emerging as an obstacle to the implementation of the systematization in nursing care. Therefore, it is necessary to construct protocols that target these patients. Such protocols should be guided by a standardized nursing language, as have been showed by the International Classification for Nursing Practice (ICNP®). Based on the conceptual framework of Wanda de Aguiar Horta and the ICNP® version 1.1 and version 2.0, the aims of this study are to propose a subgroup of concepts of diagnoses, nursing interventions and outcomes for patients with multiple myeloma; and to validate a subgroup of ICNP ® concepts to experts in the field of onco-hematology. This is a descriptive study that have been conducted, initially, through a literature review that had the objective to show the empirical evidences and the nursing interventions, related to multiple myeloma disease. Thus, it will be important for describing the statements of diagnoses, the nursing interventions and the outcomes, to do it according to terms in the model of seven axes of ICNP ® Version 2.0. The validation of the statements of diagnoses, the nursing interventions and the outcomes, was performed by expert nurses who works in the hematology field at University Hospital Antonio Pedro. Thirty four nursing diagnoses were presented and 28 were validated; 27 out of 31 groups of nursing intervention were validated and 34 outcomes, out of 29 were also validated. These subgroup of concepts of diagnoses, nursing interventions and outcomes for patients with multiple myeloma contributes to the use of a common language in nursing practice in onco-hematology, since it is a tool that will help nurses, representing a group of specific clinical data, which will strengthen evidence-based practice, becoming a helpful tool in the nursing practice. It seeks to fill a gap in nursing knowledge, since there is a practical need to build a tool with standardized language, which offers support to the practice of oncology nursing. The catalog helps to support the systematic documentation of nursing activities, making them visible and helping to identify the role of the nurse in the multidisciplinary health team

CIPE catalogue for patients with multiple myeloma: A descriptive study

Problem: Considering the emerging demand for care protocols and the quality of medical records, this study aims to: propose a catalog of diagnoses, interventions and the results of nursing for patients with multiple myeloma structured according to the conceptual referential structure proposed by Wanda de Aguiar Horta based on the terms of the International Classification for Nursing Practice -CIPE®, and to validate the catalog in conjunction with experts in the of onco-hematology OK THAT?S FINE Method: A non-experimental, descriptive study, initially developed as an integrative review, seeking clinical evidence of myeloma, with subsequent cross-mapping in CIPE®, for proposition statements diagnoses, interventions and the results of nursing, with a catalog content validation by experts. Results: The data collected will be dealt with using simple statistical analysis with regard to the level of agreement of the participants. The ethical aspects will be respected in terms of Resolution 196/96.